2024年11月12日新聞資訊(由中國(guó)綠色碳匯基金會(huì)進(jìn)行翻譯):
圖片來(lái)源:姆蘭·恩克拉多斯|聯(lián)合國(guó)氣候變化
以下是2024年11月12日在阿塞拜疆巴庫(kù)舉行的聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)(COP29)第2天新聞發(fā)布會(huì)上的發(fā)言稿。發(fā)言順序是:雅爾欽·拉菲耶夫(Yalchin Rafiyev),COP29首席談判代表,西蒙·斯蒂爾(Simon Stiell),聯(lián)合國(guó)氣候變化執(zhí)行秘書,尼加爾·阿帕達(dá)萊(Nigar Arpadarai),COP29氣候變化高級(jí)別倡導(dǎo)者。
雅爾欽·拉菲耶夫,COP29首席談判代表:
女士們先生們,親愛(ài)的朋友們,
很高興歡迎大家來(lái)到巴庫(kù),我們很高興能與您討論我們的COP29計(jì)劃。
締約方大會(huì)主席穆赫塔爾·巴巴耶夫(Mukhtar Babayev)對(duì)今天上午未能參加會(huì)議表示歉意。
我很高興有朋友和同事加入,《氣候公約》執(zhí)行秘書西蒙·斯蒂爾,COP29高級(jí)別倡導(dǎo)者尼加爾·阿帕達(dá)萊。
各位同事,
COP29是多邊氣候行動(dòng)的決定性時(shí)刻。我們?cè)谶@一年中已經(jīng)取得了進(jìn)展。但在COP29期間,我們有很多事情要做,也有很復(fù)雜的問(wèn)題要解決。
我們?cè)谶^(guò)去幾天和幾個(gè)小時(shí)里進(jìn)行了緊張的工作,以確保我們能夠在第一天通過(guò)議程。我們有許多重要的優(yōu)先事項(xiàng),全世界都指望我們?nèi)ネ瓿桑覀儾荒芡涎印?/p>
我們很高興地說(shuō),我們通過(guò)了第一個(gè)測(cè)試,我們開(kāi)始了工作。同事們,昨天我們已經(jīng)在我們的關(guān)鍵優(yōu)先事項(xiàng)之一——第六條——上取得了關(guān)鍵進(jìn)展。
上個(gè)月,我們?cè)诎蛶?kù)主辦了第6.4條監(jiān)督機(jī)構(gòu)會(huì)議。在那次會(huì)議上,提出了國(guó)際碳信用項(xiàng)目如何運(yùn)作的標(biāo)準(zhǔn)。我們?cè)陬A(yù)備會(huì)上達(dá)成了對(duì)這些標(biāo)準(zhǔn)的支持,并為早期批準(zhǔn)奠定了基礎(chǔ)。
昨天,締約方就第6條第4款的標(biāo)準(zhǔn)和更新這些標(biāo)準(zhǔn)的動(dòng)態(tài)機(jī)制達(dá)成了共識(shí)。這是朝著結(jié)束第6條談判邁出的關(guān)鍵一步。這將是一個(gè)改變游戲規(guī)則的工具,將資源引導(dǎo)到發(fā)展中國(guó)家,并幫助我們?cè)趯?shí)施氣候計(jì)劃時(shí)每年節(jié)省多達(dá)2500億美元。
我們感謝所有參加COP29的締約方,他們?cè)敢獗憩F(xiàn)出靈活性、合作并達(dá)成協(xié)議。我們看到對(duì)第6條的熱情和決心達(dá)到了前所未有的水平。
各位同事,經(jīng)過(guò)多年的僵局,巴庫(kù)的突破現(xiàn)已開(kāi)始。但還有更多的任務(wù)要完成。今天和明天,我們將舉辦領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)。阿塞拜疆共和國(guó)總統(tǒng)伊利哈姆·阿利耶夫先生閣下將主持開(kāi)幕。這是全球領(lǐng)導(dǎo)人大聲疾呼和站出來(lái)的重要機(jī)會(huì)。全世界都在等著看他們,渴望聽(tīng)到他們的聲音。各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人不能錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì),要發(fā)出我們共同致力于應(yīng)對(duì)氣候危機(jī)的強(qiáng)烈信號(hào)。
我們還需要他們?yōu)镃OP29的談判者提供明確的方向和任務(wù)。我們將通過(guò)由COP29主席國(guó)和國(guó)際能源機(jī)構(gòu)主辦的領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)話來(lái)解決緩解問(wèn)題。這次對(duì)話是繼我們昨天聯(lián)合發(fā)表的行動(dòng)呼吁之后安排的,將是推動(dòng)這些呼吁的重要機(jī)會(huì)。
當(dāng)天晚些時(shí)候,我們將與美國(guó)和中國(guó)共同主辦一次甲烷峰會(huì)。我們還將接待國(guó)際金融機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)人。他們?cè)趧?dòng)員氣候融資方面發(fā)揮著特殊作用,我們?nèi)甓寂c他們進(jìn)行了接觸。我們現(xiàn)在高興地歡迎他們?cè)诎蛶?kù)作出重要貢獻(xiàn)。我們將繼續(xù)與他們及其股東合作,確保他們繼續(xù)推進(jìn)氣候融資改革議程。
我們還將采取歷史性步驟,使損失和損害基金啟動(dòng)并運(yùn)行。今天,我們將簽署托管人、受托人和捐助者協(xié)議,將承諾轉(zhuǎn)化為具體的資金。這將使支持資金在2025年開(kāi)始流動(dòng)起來(lái)。
女士們先生們,
我們感謝所有來(lái)到這里為全球應(yīng)對(duì)氣候變化出一份力的人。成功不只取決于一個(gè)國(guó)家,它需要我們所有人參與。每個(gè)人都必須專注于如何發(fā)揮自己的作用,為我們的全球努力作出貢獻(xiàn)。我們現(xiàn)在期待著你們的答案。
謝謝大家。
聯(lián)合國(guó)氣候變化執(zhí)行秘書西蒙·斯蒂爾:
首先,我要感謝大家來(lái)到這里。大家的報(bào)告在我們的進(jìn)程中扮演著重要的角色,大家傳達(dá)的內(nèi)容,大家表達(dá)的方式,這些大廳中正在發(fā)生的事情,對(duì)許多人來(lái)說(shuō)往往是抽象的,大家以可理解的語(yǔ)言進(jìn)行溝通的能力對(duì)我們的進(jìn)程非常重要。
所以我們有昨晚關(guān)于第六條的新聞。我將回到這個(gè)問(wèn)題,但我想首先就這次COP及其背景發(fā)表一些更廣泛的評(píng)論。
國(guó)際能源署預(yù)計(jì),僅今年一年,清潔能源和基礎(chǔ)設(shè)施方面的投資就將達(dá)到2萬(wàn)億美元。這很了不起,但它只是全球經(jīng)濟(jì)的一小部分。而且,絕大多數(shù)都集中在少數(shù)大市場(chǎng)。
氣候投資必須流向最需要的地方,以拯救和改善全球數(shù)十億人的生活和生計(jì)。讓每個(gè)國(guó)家都能采取強(qiáng)有力的氣候行動(dòng),百分之百符合所有國(guó)家的利益,即使是最大和最富有的國(guó)家也如此。
為什么?因?yàn)闅夂蛭C(jī)正在迅速成為經(jīng)濟(jì)殺手。除非所有國(guó)家都能大幅削減排放,否則每個(gè)國(guó)家和每個(gè)家庭都將受到比現(xiàn)在更嚴(yán)重的打擊。我們將永遠(yuǎn)生活在通貨膨脹的噩夢(mèng)中。這不是什么遙遠(yuǎn)的風(fēng)險(xiǎn)。氣候危機(jī)是目前全球每個(gè)經(jīng)濟(jì)體的生活成本危機(jī)。隨著氣候?yàn)?zāi)害對(duì)供應(yīng)鏈和糧食生產(chǎn)的打擊日益加大,氣候行動(dòng)將是全球通脹的保險(xiǎn)。
所以,在新集體量化融資目標(biāo)上,我對(duì)所有國(guó)家說(shuō)——讓我們?nèi)〉靡粋€(gè)好結(jié)果。數(shù)十億人無(wú)法承受他們的政府離開(kāi)COP29而在融資方面沒(méi)有取得強(qiáng)有力的結(jié)果。這不僅僅是為了避免災(zāi)難,更大膽的氣候行動(dòng)是更強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)、更多的就業(yè)機(jī)會(huì)和更平等、更少的污染、更好的健康和更安全的能源供應(yīng)的秘訣。
新的國(guó)家氣候計(jì)劃——國(guó)家自主貢獻(xiàn)將于明年提交。我們將在這次會(huì)議上更多地討論這些問(wèn)題。這些國(guó)家自主貢獻(xiàn)提交的質(zhì)量如何至關(guān)重要。
第六條也很重要。昨晚,各方就聯(lián)合國(guó)下的核心碳市場(chǎng)達(dá)成了強(qiáng)有力的標(biāo)準(zhǔn)。還有更多的工作要做,但這是一個(gè)好的開(kāi)始,是氣候變化進(jìn)程中歷時(shí)10年的工作成果。
各位同事,大家都是使復(fù)雜的事情變得可以理解的大師,所以讓我評(píng)價(jià)第6條——這不是某種神秘的聯(lián)合國(guó)官僚主義。一旦投入運(yùn)營(yíng),這一碳市場(chǎng)將幫助各國(guó)更快、更便宜地實(shí)施氣候計(jì)劃,從而降低排放。我們距離在這個(gè)十年中將排放量減半還有很長(zhǎng)的路要走,但在COP29上贏得碳市場(chǎng)將幫助我們重新回到這一跑道上。我們必須確保發(fā)展中國(guó)家受益于新的資金流動(dòng)。關(guān)于第6條還有更多的工作要做,這一進(jìn)程允許繼續(xù)聽(tīng)取所有人的觀點(diǎn)。
在更廣泛的范圍內(nèi),締約方大會(huì)還有大量工作要做,以確保能帶來(lái)最強(qiáng)有力的成果。許多人在過(guò)去幾周一直在報(bào)道政治事件對(duì)氣候的影響。可以這么說(shuō),我們的進(jìn)程是強(qiáng)有力的,是健康的,而且將持續(xù)進(jìn)行下去。畢竟,全球合作是人類應(yīng)對(duì)全球變暖的唯一途徑。只有通過(guò)這樣的參與,只有通過(guò)這樣的合作,我們才能度過(guò)這場(chǎng)危機(jī)。
我們的進(jìn)程正在帶來(lái)具體的結(jié)果,盡管還不夠快,還需要加速。我們還有大量的工作要做,以確保COP29再次取得強(qiáng)有力的成果,特別是在氣候融資方面。
謝謝大家。
尼加爾·阿帕達(dá)萊,COP29氣候變化高級(jí)別倡導(dǎo)者
尊敬的各位來(lái)賓,女士們,先生們:
我很高興歡迎你們來(lái)到巴庫(kù)。有一些人是從各自的國(guó)家來(lái)到這里,我們真的很高興能夠與大家密切合作。
我的角色是聯(lián)合國(guó)氣候變化高級(jí)別倡導(dǎo)者。在這個(gè)角色上,我們與我的同事拉贊·穆巴拉克和馬拉喀什伙伴關(guān)系一起,試圖將非國(guó)家行為體的聲音帶到這個(gè)進(jìn)程中來(lái),因?yàn)槲覀儓?jiān)信正在談?wù)摰娜驓夂蛐袆?dòng)需要每個(gè)人都參與其中。
親愛(ài)的朋友們,氣候變化并非遙遠(yuǎn)的威脅。
氣候正在發(fā)生變化。我們能看到,能感覺(jué)到,也可以衡量。這意味著我們需要以全社會(huì)的方式來(lái)應(yīng)對(duì)這一問(wèn)題。不僅是整個(gè)社會(huì)的方法,而且是整個(gè)全球社區(qū)的方法。今年,我們盡最大努力與非國(guó)家行為體、民間社會(huì)、慈善組織、私營(yíng)部門、學(xué)術(shù)界、年輕人密切合作,確保其成為這一進(jìn)程的一部分。
我們的主要目標(biāo)是建立包容性的平臺(tái)。我今天很高興地宣布,我們還將在COP 29的框架內(nèi),作為主席,我們將首次在藍(lán)區(qū)舉辦商業(yè)投資和慈善氣候平臺(tái),并將于11月14日舉行。我們需要私營(yíng)部門參與這一整體對(duì)話。
因此,對(duì)我們來(lái)說(shuō),這是一個(gè)非常好的時(shí)刻,讓私營(yíng)部門、慈善機(jī)構(gòu)和資產(chǎn)所有者聚在一起,解決大家都面臨的挑戰(zhàn)。到目前為止,已經(jīng)有超過(guò)1000人注冊(cè)了論壇。我們將為私營(yíng)部門舉辦一系列活動(dòng)。我們?cè)噲D關(guān)注的另一個(gè)主題是中小企業(yè)的綠色轉(zhuǎn)型,因?yàn)槲覀兿M_保中小企業(yè)在綠色轉(zhuǎn)型中幸存下來(lái),但它們正在塑造這種綠色轉(zhuǎn)型。我們一直在開(kāi)展的活動(dòng)之一是氣候防護(hù)型中小企業(yè),我很高興地分享,已經(jīng)有35個(gè)合作者加入,在他們的網(wǎng)絡(luò)中擁有6500萬(wàn)個(gè)中小企業(yè)。我們計(jì)劃在未來(lái)繼續(xù)這一努力。
因此,在整個(gè)峰會(huì)期間,我們將啟動(dòng)多項(xiàng)倡議,作為COP 29行動(dòng)議程的一部分,阿塞拜疆政府將在整個(gè)會(huì)議期間的不同時(shí)點(diǎn)發(fā)布國(guó)家公告。我們相信,我們可以一起把這個(gè)巨大的挑戰(zhàn)變成機(jī)會(huì)。我們需要看到機(jī)會(huì),需要向私營(yíng)部門展示機(jī)會(huì),特別是這樣的機(jī)會(huì)。
所以,親愛(ài)的朋友們,我們會(huì)在這里,我想我們會(huì)定期見(jiàn)面。非常感謝大家的幫助。
版權(quán)聲明: 1.依據(jù)《服務(wù)條款》,本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的原創(chuàng)作品,版權(quán)歸發(fā)布者(即注冊(cè)用戶)所有;本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品,由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享,遵守相關(guān)法律法規(guī),無(wú)商業(yè)獲利行為,無(wú)版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁(yè)是第三方信息存儲(chǔ)空間,阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者,服務(wù)對(duì)象為注冊(cè)用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi),阿酷公司不向注冊(cè)用戶收取任何費(fèi)用。 名稱:阿酷(北京)科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人:李女士,QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址:www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁(yè)參與各方的所有行為,完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為,請(qǐng)權(quán)利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |